![Thumbnail of post image 012](https://blog.m-t-s.jp/wp-content/uploads/2024/02/ブログ用_医療翻訳情報_アイキャッチ.jpg)
バックトランスレーションとは
すでに翻訳のお仕事をされている方であればバックトランスレーションがどのようなものであるかご ...
![Thumbnail of post image 142](https://blog.m-t-s.jp/wp-content/uploads/2024/02/ブログ用_翻訳クイズ_アイキャッチ.png)
翻訳クイズ英訳編「主語の間違い」
今回の翻訳クイズは「英訳編」です。ことあるごとにいろんな方にお伝えしていることですが、和訳 ...
![Thumbnail of post image 019](https://blog.m-t-s.jp/wp-content/uploads/2024/01/ブログ用_業界裏話_アイキャッチ-320x180.png)
コーディネーターから見た翻訳者登録票
今回は、翻訳者さんが翻訳会社へ登録の際に提出する書類についてお話したいと思います。 弊社の ...
![Thumbnail of post image 004](https://blog.m-t-s.jp/wp-content/uploads/2024/01/ブログ用_医療翻訳情報_アイキャッチ.png)
複合格助詞の乱用に注意!
複合格助詞とは、複数の語が結びついて一つの格助詞として機能する語句を指します。 例えば、複 ...
![Thumbnail of post image 129](https://blog.m-t-s.jp/wp-content/uploads/2024/01/ブログ用_仕事効率化_アイキャッチ.png)
仕事効率化テクニック その5
翻訳作業時についついマウスだけに頼って作業をしていないでしょうか?実はキーボードを使って作 ...
![Thumbnail of post image 007](https://blog.m-t-s.jp/wp-content/uploads/2024/01/6.jpg)
知っているようで知らない「助詞」:前編
新年あけましておめでとうございます。2024年も皆さんにとって明るく楽しい年になりますよう ...
![Thumbnail of post image 179](https://blog.m-t-s.jp/wp-content/uploads/2023/10/医療翻訳情報5.png)
翻訳チェッカーという仕事
私は13年前にMTSにチェッカーとして入社しました(※MTSではチェッカー職を「校正」と呼 ...
![Thumbnail of post image 124](https://blog.m-t-s.jp/wp-content/uploads/2023/10/仕事効率化4-1.png)
仕事効率化テクニック その4
前回に引き続き、今回も翻訳作業時に役立つショートカットにフォーカスして情報を発信させていた ...
![Thumbnail of post image 158](https://blog.m-t-s.jp/wp-content/uploads/2023/10/クイズ5.png)
翻訳クイズ和訳編「visit」
現役翻訳者や翻訳学習中の皆さんは、学生時代の英語の試験や英検、TOEICなど、いわゆる「英 ...
![Thumbnail of post image 017](https://blog.m-t-s.jp/wp-content/uploads/2023/10/翻訳会社の「中の人」6-320x180.png)
普通とちょっと違う、MTSの翻訳トライアル
翻訳者であれば誰しも一度は挑戦したことがある「翻訳トライアル」。 翻訳者としてデビューする ...