MTSブログ | 医療翻訳に役立つ情報満載！

【PM直伝】翻訳の現場を支える「上手なコミュニケーション」とは？～メールが9割の世界で信頼されるコツ～

翻訳の仕事は、基本的には一人で集中して進める時間が大半を占めます。
表面だけを見れば「個人作業」のように感じられるかもしれません。
けれど実際の翻訳業務は、コーディネーター、翻訳者、レイアウトオペレーター、チェッカー、 ...

医療分野の用語には、人名に由来する疾患名が数多く存在します。実務の中で、見慣れないカタカ ...

美容室の前に置かれた手書きの黒板に、カットノンズ営業中！と書いてあったので、さては「メ ...

「翻訳者として安定した収入を得るには、大型案件をこなすしかない」そう考えて、常に数ヶ月先 ...

2026年1月26日仕事効率化

翻訳作業時についついマウスだけに頼って作業をしていないでしょうか？実はキーボードを使って作 ...

今回は、最上級・強調の意味で用いられる副詞mostについてです。 Mostは、most o ...

翻訳コーディネーターの仕事をしていると、日々実感することがあります。それは、スケジュール管 ...

翻訳された文章を読む「相手」を想像すること、これは翻訳のお仕事で重要な要素です。たとえば、 ...

今年も残すところ1ヵ月ですね。おせち料理を食べていたのが、ついこの間のことのような気がする ...

翻訳会社の営業をしていると、数多くの翻訳者さんたちと日々やり取りをします。10年以上お付き ...

皆さん、ISO規格ってご存知ですか？工場の建物などに「ISO○○○○取得」と書いてあるのを ...