MTSブログ | 医療翻訳に役立つ情報満載！

翻訳クイズ#22

毎日暑いですね。こう暑いと、食事も涼しげなものをということで、冷たい麺類をツルっといきたいところですが、その麺を茹でるのに、大量のお湯をグラグラ沸かして、しかも麺をボコボコ茹でている間は、吹きこぼれないよう、そばに付きっ切りでなければ ...

今回は、営業担当の視点から「どんな翻訳者が現場で信頼され、繰り返し声がかかるのか」について ...

翻訳者の皆さまが日々取り組む案件のなかには、クライアントから提供されたPowerPoint ...

今回は処理の難しい形容詞であるavailableについてです。Availableを辞書で引 ...

前回の「薬ができるまでと発生する翻訳文書～承認申請・製造販売編①～」では、治験終了後に行わ ...

前回の「薬ができるまでと発生する翻訳文書～臨床試験（治験）編～」では、臨床試験（治験）段階 ...

こんにちは。今回は、「薬ができるまでに発生する翻訳文書～導入編～」に続き、第3段階「臨床試 ...

私は右利きなのですが、「なにかのときに備えて左手も上手く使えるようにしておこう」と思い立ち ...

私たち翻訳会社は、クライアントから日々さまざまな相談・依頼をいただいています。そのリクエス ...

医療翻訳において、略語は避けて通れない存在です。英語の原文ではごく当たり前のように使われて ...

医学翻訳では、薬ができるまでに大きく分けて5つのフェーズがあります。今回を含めた数回で、そ ...