MTSブログ | 医療翻訳に役立つ情報満載！

医療系翻訳会社の案件発生から受注までの流れ

今回は、医療系翻訳会社（弊社）が受ける案件の発生から受注に至るまでを、案件の特性ごとにご紹介します。この情報を知ることで、翻訳者さんや校正者さんが『あの案件にはそんな事情があったんだ！』という気付きに繋がるかもしれません。皆さんのご参 ...

こんにちは。翻訳クイズ第18回をお送りします。メディカル翻訳に携わる前は、「留置」といえば ...

MTSの営業は、案件によってはクライアントを直接訪問し、詳しくお話を伺うこともあります。実 ...

2025年2月17日仕事効率化

翻訳作業時についついマウスだけに頼って作業をしていないでしょうか？実はキーボードを使って作 ...

additionalは「追加の」という訳語を思い浮かべる方が多いと思いますが、「追加の」で ...

最近では、様々なツールを利用して翻訳会社にスケジュールや稼働状況を共有してくださる翻訳者の ...

こんにちは。翻訳クイズ第17回をお送りします。「環境」に関して近年最も興味を持ったのが、プ ...

こんにちは。今日は翻訳クイズ第16回をお送りします。日本語にはいろんな言語から取り入れられ ...

2025年1月15日仕事効率化

こんにちは。前回はWordのリンク設定方法の概要をご紹介しましたが、今回は相互参照について ...

新年あけましておめでとうございます。早速ですが、翻訳クイズ第15回をお送りします。　仕事柄 ...

こんにちは。人の間違いを面白がるのは趣味が良くないことですが、かつて、級友がI met a ...