![Thumbnail of post image 021](https://blog.m-t-s.jp/wp-content/uploads/2023/10/仕事効率化4-1.png)
仕事効率化テクニック その4
前回に引き続き、今回も翻訳作業時に役立つショートカットにフォーカスして情報を発信させていた ...
![Thumbnail of post image 087](https://blog.m-t-s.jp/wp-content/uploads/2023/10/クイズ5.png)
翻訳クイズ和訳編「visit」
現役翻訳者や翻訳学習中の皆さんは、学生時代の英語の試験や英検、TOEICなど、いわゆる「英 ...
![Thumbnail of post image 134](https://blog.m-t-s.jp/wp-content/uploads/2023/10/翻訳会社の「中の人」6-320x180.png)
普通とちょっと違う、MTSの翻訳トライアル
翻訳者であれば誰しも一度は挑戦したことがある「翻訳トライアル」。 翻訳者としてデビューする ...
![Thumbnail of post image 039](https://blog.m-t-s.jp/wp-content/uploads/2023/10/用語基礎5.png)
頻出用語 “investigator”
今回のテーマは、治験関連文書で頻繁に見かける「investigator」。 治験は医薬品規 ...
![Thumbnail of post image 048](https://blog.m-t-s.jp/wp-content/uploads/2023/10/クイズ4.png)
翻訳クイズ英訳編「関係代名詞」
今回の翻訳クイズは「英訳編」です。 早速ですが、次の日英の対訳文を読んで、修正すべき点を見 ...
![Thumbnail of post image 097](https://blog.m-t-s.jp/wp-content/uploads/2023/10/用語基礎4.png)
どちらを使う? “conduct” or “perform”
今回は、“conduct”と“perform”というよく似た動詞の使い方について解説してい ...
![Thumbnail of post image 068](https://blog.m-t-s.jp/wp-content/uploads/2023/10/仕事効率化3.png)
仕事効率化テクニック その3
今回は翻訳作業時に役立つショートカットにフォーカスして情報を発信させていただきます。 翻訳 ...
![Thumbnail of post image 052](https://blog.m-t-s.jp/wp-content/uploads/2023/10/クイズ3.png)
翻訳クイズ和訳編「一次予防」
翻訳者の方にとって、この翻訳クイズシリーズはすでにある(誰かが作った)訳文から誤りを見つけ ...
![Thumbnail of post image 006](https://blog.m-t-s.jp/wp-content/uploads/2023/10/用語基礎3.png)
使い方色々!動詞 “include”
ある程度まとまった長さの文章では、All study sites including th ...