「スケジュール管理力」は信頼される翻訳者の共通点
翻訳コーディネーターの仕事をしていると、日々実感することがあります。それは、スケジュール管 ...
長く付き合える翻訳者さんの特徴（営業目線）
翻訳会社の営業をしていると、数多くの翻訳者さんたちと日々やり取りをします。10年以上お付き ...
翻訳の国際規格「ISO 17100」って知っていますか？
皆さん、ISO規格ってご存知ですか？工場の建物などに「ISO○○○○取得」と書いてあるのを ...
翻訳者にとっての繁閑期活用術：大型連休に受注を伸ばす方法
毎年、年末年始やお盆休み、ゴールデンウィークなどの大型連休になると、翻訳会社にとって依頼先 ...
医療専門翻訳会社が扱う通訳案件の種類とは？
さて、今回のテーマは「通訳」です。MTSは医療翻訳を専門としていますが、少数ながら通訳案件 ...
営業担当は翻訳者のここを見ている！
今回は、営業担当の視点から「どんな翻訳者が現場で信頼され、繰り返し声がかかるのか」について ...
薬ができるまでと発生する翻訳文書～承認申請・製造販売編①～
前回の「薬ができるまでと発生する翻訳文書～臨床試験（治験）編～」では、臨床試験（治験）段階 ...
信頼され続ける翻訳者・チェッカー
翻訳会社やクライアント（製薬会社やCROなど）から「この人に頼めば安心！」と信頼される翻訳 ...
今、翻訳者に求められるITスキル
どの業界・職種でもITスキルが求められる場面が年々増えてきていますが、翻訳業界も例外ではあ ...
医療系翻訳会社の案件発生から受注までの流れ
今回は、医療系翻訳会社（弊社）が受ける案件の発生から受注に至るまでを、案件の特性ごとにご紹 ...