医療翻訳クイズ

こんにちは。翻訳クイズ第18回をお送りします。メディカル翻訳に携わる前は、「留置」といえば ...

こんにちは。翻訳クイズ第17回をお送りします。「環境」に関して近年最も興味を持ったのが、プ ...

こんにちは。今日は翻訳クイズ第16回をお送りします。日本語にはいろんな言語から取り入れられ ...

新年あけましておめでとうございます。早速ですが、翻訳クイズ第15回をお送りします。　仕事柄 ...

こんにちは。人の間違いを面白がるのは趣味が良くないことですが、かつて、級友がI met a ...

こんにちは。MTSで仕事を始めてから、「生理食塩液」のことを「生食（せいしょく）」と省略す ...

こんにちは。最近、子供が擦り傷をよく作るのですが、そういえば自分も同じ年の頃は、転んだりぶ ...

こんにちは海外製の製品の説明書を読んでいると、「である」調と「ですます」調が混在していたり ...

翻訳者の方にとって、この翻訳クイズシリーズはすでにある（誰かが作った）訳文から誤りを見つけ ...

今回は、「和訳時に引っ掛かりやすい英語表現」をクイズ形式でお届けします。それでは、英日の対 ...