Thumbnail of post image 037

医療翻訳クイズ

こんにちは。人の間違いを面白がるのは趣味が良くないことですが、かつて、級友がI met a ...

Thumbnail of post image 050

医療翻訳情報

今回は営業担当者の目線で、「翻訳案件を受注するためにどのような事しているか」を、実際にお客 ...

Thumbnail of post image 138

未分類

今回は、MTSの主なお取引先様と、MTSが扱っている文書のタイプをご紹介します。 「メディ ...

Thumbnail of post image 021

医療翻訳クイズ

こんにちは。MTSで仕事を始めてから、「生理食塩液」のことを「生食(せいしょく)」と省略す ...

Thumbnail of post image 161

仕事効率化

翻訳文書には参照先や参考文献にとべるように、文中にリンクが含まれていることがあります。 そ ...

Thumbnail of post image 016

医療翻訳情報

文章を書くときや翻訳するとき、読点(、)を正しく使えている自信ありますか?生まれてからこれ ...

Thumbnail of post image 084

医療翻訳用語の基礎

「無生物主語」で検索をかけると、使役動詞の場合はどうのこうのなどと複雑な説明が多く出てきま ...

Thumbnail of post image 075

医療翻訳情報

現在フリーランス翻訳者としてお仕事をされている方であれば、ほとんどの方は翻訳会社によるトラ ...

Thumbnail of post image 072

医療翻訳クイズ

こんにちは。最近、子供が擦り傷をよく作るのですが、そういえば自分も同じ年の頃は、転んだりぶ ...

Thumbnail of post image 014

上書き翻訳のテクニック

翻訳作業時についついマウスだけに頼って作業をしていないでしょうか?実はキーボードを使って作 ...