営業担当は翻訳者のここを見ている！
今回は、営業担当の視点から「どんな翻訳者が現場で信頼され、繰り返し声がかかるのか」について ...
上書き翻訳時のお役立ち情報（スライドマスターの翻訳方法）
翻訳者の皆さまが日々取り組む案件のなかには、クライアントから提供されたPowerPoint ...
Availableを処理する際の注意点
今回は処理の難しい形容詞であるavailableについてです。Availableを辞書で引 ...
薬ができるまでと発生する翻訳文書 ～承認申請・製造販売編②～
前回の「薬ができるまでと発生する翻訳文書～承認申請・製造販売編①～」では、治験終了後に行わ ...
薬ができるまでと発生する翻訳文書～承認申請・製造販売編①～
前回の「薬ができるまでと発生する翻訳文書～臨床試験（治験）編～」では、臨床試験（治験）段階 ...
薬ができるまでに発生する翻訳文書 ～臨床試験（治験）編～
こんにちは。今回は、「薬ができるまでに発生する翻訳文書～導入編～」に続き、第3段階「臨床試 ...
トライアル合格は「スタート地点」— その後に大切なこと
私たち翻訳会社は、クライアントから日々さまざまな相談・依頼をいただいています。そのリクエス ...
知っておきたい！メディカル用語の略語の正しい訳し方・使い方
医療翻訳において、略語は避けて通れない存在です。英語の原文ではごく当たり前のように使われて ...
薬ができるまでに発生する翻訳文書 ～導入編～
医学翻訳では、薬ができるまでに大きく分けて5つのフェーズがあります。今回を含めた数回で、そ ...